(Strophe 1)
In Paris' Umarmung fand die Liebe ihre Gnade,
Ihr Lachen tanzte wie die warme Umarmung Manilas,
Zwei Welten verschmolzen, Herzen im Einklang schlagen,
Französische Liebe traf auf philippinischen Sonnenschein.
(Refrain)
Oh, in jedem Kuss, in jeder zärtlichen Umarmung,
Zwei Kulturen vereinen sich, weben die Umarmung der Liebe,
Von der Anziehungskraft des Eiffelturms bis zum hellen Glanz der Inseln,
Französische Liebe und philippinische Liebe, für immer wahr.
(Strophe 2)
Ihre Augen sprachen Tagalog, seine flüsterten auf Französisch,
Doch Verständnis blühte in jedem geteilten Blick,
Durch Baguettes und Adobo fanden sie ihr Vergnügen,
In einer Symphonie der Kulturen erhob sich ihre Liebe.
(Brücke)
Von der sanften Strömung der Seine bis zu den vom Meer geküssten Ufern,
Ihre Liebe ist eine Melodie, eine so freie Vereinigung,
Französische Leidenschaft verschmolzen mit der philippinischen Umarmung,
Ein Liebesgeschichte geschrieben mit Eleganz und Anmut.
